A mysterious signal that has confounded scientists for years has been traced to a spot in the sky more than 3 billion light-years away. Almost a...