The U.S. Supreme Court on Monday vacated a lower court’s ruling in favor of Gavin Grimm, a Virginia transgender student who sued his school over restroom...