Canadian officials have expressed outrage over the case of a homeless woman who was jailed after being raped and kept in prison with her attacker. The...